Op en Neer

Nederlandse versie:

Het gaat de afgelopen week op en neer, voel me het ene moment beter dan het andere moment. Dat komt vooral doordat mijn herstel langer duurt dan ik zelf zou willen. Een voorbeeld een uurtje fietsen kost mij twee dagen herstel. En het herstel richt zich voornamelijk op de regio van mijn boven armen. Die voelen vol en heel zwaar, en beperken mij dan ook direct om bijvoorbeeld mijn kleren op een normale manier aan te trekken. Maar er zijn ook weer mooie dingen. Het voorjaar is eindelijk aangebroken en dat geeft de burger weer moed. Ook zit er iets heel moois aan te komen waarover ik in mijn volgende blog meer zal vertellen. Maar om een tipje van de sluier op te lichten, wat een fantastisch bedrijf is dit.......



English version:

Last week went with up and downs, sometimes it goes well and sometimes it doesn't. The recovery time is affecting me the most and is taken longer that I wished. For example one biking takes me two days of recovery. The recovery is mainly in the area of my upper arms. They feel heavy and sored en also restrict me in putting my clothes on in a normal way. But there are also good things. Spring finally arrived and that was needed. Also something else is in the pipeline and I will share with you more in my next blog. But to give you a sneak preview, what a great company to work for.....