Nederlandse
versie:
Wat een
fantastisch bedrijf is Nike, dat was mijn slot zin in mijn vorige blog en kan
nu vertellen waarom. Ondanks mijn ziekte heb ik de mogelijkheid gekregen om een
andere functie te verkrijgen binnen Nike een stap verder in carrière. Los dat
het een mooie stap is en het ook een move is waar ik mij zeer comfortabel voel,
is het met name de manier waarop Nike omgaat met in mijn geval een ziekte en proces
die onomkeerbaar is , maar wij waar we alles aan doen om het zoveel mogelijk te
vertragen. De volgende zinsnede uit the announcement die gedaan is om mijn
nieuwe functie is datgene waar dit bedrijf voor staat:
“ As most of you know,
Jos was diagnosed with ALS (Lou Gehrig’s) end of last year. This is very
dramatic in itself, but the way Jos deals with it is just incredible, an
inspiration to many of us that have the opportunity to work with him daily. His mind is and will not be
affected. The energy he gets from going to work each morning,
accomplishing challenging goals and supporting teams is next to his family
quoted to be the best therapy possible. And with his background and
experiences, Jos is best placed to lead us forward in the new reality of market
place mgt and operating an integrated account planning framework. ALS
is not hindering Jos picking up this exciting opportunity today and it would be
a miss for all of us and for Jos if we would consider it as a limitation” .
Vrij vertaald in
het Nederlands geeft het aan dat ik kan functioneren ondanks mij ziekte en dat
het mij energie geeft en dat het een gemis zou zijn om mij ervaringen niet te
delen voor het doel waar deze functie invulling aan gaat geven. Een beter compliment
kun je niet krijgen maar geeft nog meer hoe Nike hierin staat.
Verder beloof ik
nog dit weekeinde jullie een verder verslag te geven voor de Mont-Ventoux waar
mijn collega’s gaan rijden en waar ik als verzorgen hen mag vertroetelen om de
flanken van deze kale berg als zij voor ALS zichzelf in het zweet werken.
English
version:
What a
great company to work for.. that’s how I
ended my last Blog en I will tell you why Despite my outlook/disease Nike gave
me the opportunity to move into a new role. A step up in the Nike organization. The step by itself
is for me give me confidence and trust that I and my team in Footlocker,
focused on the right things and that my new role is one in an area where I feel
very comfortable.
The way
Nike is handling and supporting this, tell’s me and my family a lot of the
cultural behavior and the mind-set of Nike. That by itself is something that is
making me even more proud to work for and to be part of this big team.
The way
Nike communicates and how they cope my situation is shown in the below part of
my announcement:
“
As most of you know, Jos was diagnosed with ALS (Lou Gehrig’s) end of last
year. This is very dramatic in itself, but the way Jos deals with it is just
incredible, an inspiration to many of us that have the opportunity to work with
him daily. His mind is and will not be
affected. The energy he gets from going to work each morning, accomplishing
challenging goals and supporting teams is next to his family quoted to be the
best therapy possible. And with his background and experiences, Jos is best
placed to lead us forward in the new reality of market place mgt and operating
an integrated account planning framework. ALS is not hindering Jos picking
up this exciting opportunity today and it would be a miss for all of us and for
Jos if we would consider it as a limitation” .
The
sentence underlined is telling the whole story!
Next
week i promise to give you an update on the Mon-Ventoux experience where I will
pamper my team mates when they concur the three sides of the "Bold"
mountain. They will sweat I will enjoy sitting and feel proud how they will
ride for the good cause ALS.
Tnx
buddies!!
.jpg)
